Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- installation [2019/02/27 13:33]
golikov
+++ installation [2019/10/09 11:10]
golikov
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Требования к месту установки комплекса ======
-Комплекс "Вьюнок" состоит из антенного комплекса и рабочей станции с приёмным оборудованием, соединённых одиночным коаксиальным кабелем.
+Комплекс "Вьюнок" состоит из антенного комплекса и рабочей станции с приемным оборудованием, соединенным одним коаксиальным кабелем.
-Антенны должны быть установлены на крыше здания или в другом месте с максимально хорошим обзором неба.
+Антенны должны быть установлены на крыше здания или в другом месте с наилучшим возможным обзором неба.
-Здания, деревья, надстройки и т.д., сужающие горизонт, затрудняют прием.
+Здания, деревья, надстройки и т.п., сужающие горизонт, затрудняют прием радиосигналов.
-Для монтажа антенн требуются две трубостойки (или два кронштейна с вертикальными монтажными трубами), с диаметром трубы для монтажа антенны 25...55 мм.
+Для монтажа антенн требуются две стойки для труб (или два кронштейна с вертикальными монтажными трубами) с диаметром трубы для монтажа антенны 25 ... 55 мм.
-Расстояние между трубостойками должно быть 1....2,5 метра. Трубостойки должны быть заземлены в соответствии с правилами заземления антенн, действующими на крыше (как правило, проводником диаметром по меди не менее 6 мм).
+Расстояние между столбами труб должно быть 1 .... 2,5 метра. Трубы должны быть заземлены в соответствии с правилами заземления антенн, устанавливаемых на крышу (как правило, проводник с диаметром меди не менее 6 мм).
-Два соответствующих проводника длиной 1,5 метра каждый, оконцованные кольцевыми наконечниками под винт М6, входят в комплект.
+Два соответствующих проводника, каждый длиной 1,5 метра, заканчиваются кольцевыми наконечниками для винта М6.
-Антенный усилитель монтируется на стойку одной из антенн.
+Антенный усилитель установлен на стойке одной из антенн.
-Обеспечение электропитанием антенного комплекса не требуется (низковольтное питание усилителя фантомное, то есть подаётся по коаксиальному кабелю).
+Питание антенного комплекса не требуется (низковольтный источник питания усилителя фантомный, то есть питается по коаксиальному кабелю).
-Должна иметься возможность соединить антенный комплекс и рабочую станцию кабелем.
+Должна быть возможность подключения антенного комплекса и рабочей станции с помощью кабеля.
-Допустимые длины трассы и параметры различного кабеля указаны в таблице ниже:
+Допустимые длины пути и параметры различных кабелей указаны в таблице ниже:
 {{:013.png?600|}}
 По умолчанию поставляется кабель длиной 50 м типа 5D-FB.
-Кабель иной длины и типа поставляется по запросу. По умолчанию кабель поставляется оконцованным одним разъемом
+Другие длины и типы кабелей доступны по запросу. По умолчанию кабель поставляется с одним разъемом.
-N-типа. По желанию заказчика кабель может поставляться неоконцованным или оконцованным с двух стороны.
+N-типа.
-При прокладке кабеля оконцованный конец должен быть со стороны антенны.
+По желанию заказчика кабель может поставляться незавершенным или оборванным с обеих сторон.
-Требования к месту установки рабочей станции соответствуют обычным требованиям к месту установки персонального компьютера.
+При прокладке кабеля оконечный конец должен быть на стороне антенны.
-Сверх стандартного, требуется возможность заземления нижнего конца коаксиального кабеля. В комплект входит провод для выполнения
+Требования к месту установки рабочей станции соответствуют обычным требованиям к месту установки персонального компьютера.
-соединения на заземлённый винт М4...М6.
+Выше стандарта требуется возможность заземления нижнего конца коаксиального кабеля. Включает провод для переноски
+соединения с заземленным винтом M4 ... M6.

"Viewnok" training station for satellite data receipt

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы